????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????? 1996 ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????